remoulage de pneu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • remoulage de pneu (correct,masculine noun)

    CONT: [...] un procédé de rechapage en moule, industriel, qui garantit des performances identiques à celles du pneu neuf. Après les différentes étapes de vérification, de préparation et d'usinage, les carcasses reçoivent une nouvelle bande de roulement et de nouveaux flancs, et passent ensuite dans un moule qui leur donne leur sculpture définitive.
    OBS: rechapage en moule; rechapage de bourrelet à bourrelet; rechapage de talon à talon : termes normalisés par l'ISO.
    OBS: rechapage complet : terme tiré du lexique «Motor Vehicles=Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

  • synonyme : remoulage (correct,masculine noun)
  • synonyme : rechapage en moule (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : rechapage complet (masculine noun)
  • synonyme : rechapage de talon à talon (masculine noun,standardized)
  • synonyme : rechapage de bourrelet à bourrelet (masculine noun,standardized)
anglais
  • tire remolding (correct)

    CONT: What is tire remolding? ... Remolding plants buy casings that have been tested using shearography to detect structural irregularities. They are then pre-balanced and remolded with new tread and sidewalls.
    OBS: remoulding; bead to bead remould; factory remold: terms standardized by ISO.
    OBS: remoulding; bead-to-bead remoulding: terms extracted from the ""Motor Vehicles=Véhicules automobiles"" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

  • synonyme : remoulding (correct,standardized)
  • synonyme : factory remold (standardized)
  • synonyme : bead to bead remould (standardized)
  • synonyme : bead-to-bead remoulding

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39021ef8737bbe7d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati