but marqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • but marqué (correct,masculine noun)

    OBS: Un but est marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but entre les poteaux et sous la barre transversale, sous réserve qu’aucune infraction aux Lois du Jeu n’ait été préalablement commise par l’équipe ayant marqué le but.

  • synonyme : but inscrit (correct,masculine noun)
anglais
  • goal scored (correct)

    OBS: A goal is scored when the whole of the ball passes over the goal line, between the goalposts and under the crossbar, provided that no infringement of the Laws of the Game has been committed previously by the team scoring the goal.

  • synonyme : scored goal (correct)
espagnol
  • gol marcado (correct,masculine noun)
  • synonyme : gol anotado (correct,masculine noun)
portugais
  • gol marcado (correct,masculine noun)

    OBS: Um gol será marcado quando a bola ultrapassar totalmente a linha de meta, entre os postes de meta e por baixo do travessão, desde que a equipe que marcou o gol não tenha cometido previamente nenhuma infração às Regras do Jogo.

  • synonyme : gol assinalado (correct,masculine noun)
  • synonyme : gol registrado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-393e520058e706c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati