casse-trame

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • casse-trame (correct,masculine noun)

    CONT: La distance entre les deux casse-trames peut être réglée en fonction de l’élasticité du fil de trame.

  • synonyme : casse trame (correct,masculine noun)
anglais
  • weft stop motion (correct)

    CONT: The distance between both filling stop motions can be adjusted in accordance with filling yarn elasticity.

  • synonyme : weft break stop-motion (correct)
  • synonyme : filling stop motion (correct)
  • synonyme : filling stop-motion (correct)
  • synonyme : filling fork (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif pour contrôler l'insertion correcte de la trame dans la foule et pour arrêter la machine à tisser lorsque la trame n'est pas insérée ou n'a pas atteint la lisière de réception à temps; les versions connues sont de construction mécanique, électro-mécanique ou optoélectronique.
anglais
A device for controlling the correct insertion of the weft into the shed and for stopping the weaving machine when the weft is missing or has not reached the receiving selvedge in time; known versions are of mechanical, electromechanical or optoelectronical design.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage et équipement (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3955a87167491eba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati