bouton à bascule du zoom

CONT: Les concepteurs du [caméscope] Samsung VP-D453 sont parvenus [...] à limiter le nombre de commande tout en facilitant l'accès aux différentes fonctions [...] Ergonomique, le bouton à bascule du zoom nous a permis de zoomer de manière linéaire et précise aussi bien à vitesse rapide qu'à vitesse lente.

CONT: The zoom [of the camcorder] is controlled in three different ways - with a barrel mounted zoom ring that has absolute stops, with the zoom rocker switch on the body, and with a zoom switch on the handle ...
CONT: The zoom 'rocker' sits directly below the shutter release on the rear of the [digital photo] camera - perfectly positioned for operating with your thumb, even when shooting one-handed.