apparition des premières règles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • apparition des premières règles (correct,feminine noun)

    CONT: L'apparition des premières règles se situe normalement chez la jeune fille entre 10 et 15 ans, en moyenne vers 12 à 13 ans. Cette mise en route de l'activité hormonale de l'ovaire s'accompagne de modifications morphologiques staturales et intellectuelles considérables, s'étendant sur plusieurs années.
    OBS: apparition des premières règles : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

  • synonyme : établissement de la menstruation (correct,masculine noun)
  • synonyme : première apparition des règles (correct,feminine noun)
  • synonyme : ménarche (correct,feminine noun)
anglais
  • menarche (correct)
espagnol
  • menarca (correct,feminine noun)
  • synonyme : menarquia (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The establishment of the menses.
espagnol
Primer sangrado menstrual.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-39f5992cb9efc6df/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati