legs général

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • legs général (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: legs général : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • general gift (correct)

    CONT: A general gift may be a gift of all the testator's assets, such as ""all my property""; or a gift of all the testator's assets of a particular nature, such as ""all my realty""; or a gift of the testator's residuary estate, or of his residue of a particular nature, such as ""all my property remaining after the payment of my legacies,"" or ""all my personal property remaining after the payment of any legacies."" The characteristic of all general gifts is that no particular item of the specified property is identified. (Mellows, ""The Law of Succession,"" 4th ed., 1983, p. 143)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a0c4f7bf21b3309/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati