ordonnance de non-communication

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ordonnance de non-communication (correct,feminine noun)

    PHR: Révoquer l'ordonnance de non-communication.

  • synonyme : ordonnance d'interdiction de communiquer (feminine noun)
anglais
  • restraining order (correct)

    CONT: A restraining order is a form of legal injunction. The term is most commonly used in reference to domestic violence, harassment, stalking or sexual assault. Each state has some form of domestic violence restraining order law and many states also have specific restraining order laws for stalking and sexual assault.
    CONT: If the no-contact order is lifted and the accused returns home to live with the child victim, it may be necessary to take steps to remove the child from the home.

  • synonyme : no-contact order (correct)
espagnol
  • orden de alejamiento (correct,feminine noun)

    OBS: La orden de alejamiento es una de las medidas penales contempladas por la orden de protección.
    OBS: La orden de protección es una resolución judicial que, en los casos en que existan indicios fundados de la comisión de delitos o faltas de violencia doméstica y exista una situación objetiva de riesgo para la víctima, ordena su protección mediante la adopción de medidas cautelares civiles y/o penales [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ordonnance par laquelle un tribunal interdit à l'accusé de voir quelqu'un ou de lui parler.
anglais
A court order preventing the accused from seeing or speaking to someone.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la famille (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a7a00124ee69e77/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati