syndic de faillite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • syndic de faillite (correct,masculine noun)
  • synonyme : syndic (correct,masculine noun)
  • synonyme : syndique (correct,feminine noun)
anglais
  • trustee in bankruptcy (correct)
  • synonyme : bankruptcy trustee (correct)
  • synonyme : trustee
espagnol
  • síndico de la quiebra (correct,masculine noun)

    OBS: síndico de la quiebra: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Représentant légal d'un failli dont il gère et liquide les biens.
anglais
[A person] named [legally] to handle the assets of a debtor in bankruptcy.
espagnol
Órgano con funciones representativas y de gestión de la quiebra. Aunque los síndicos son principalmente representantes de los acreedores, también han de representar al quebrado dada su inhabilitación. Los tres síndicos son nombrados por los acreedores, y sus atribuciones son la representación de los acreedores y del quebrado en juicio y fuera de él, la administración de la masa de la quiebra, la reintegración de los bienes que deben volver a la masa de la quiebra, el examen y reconocimiento de los créditos, y la convocatoria de la Junta General de acreedores.

Classement

Collections

Domaines

  • Faillites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a7c11153fa42217/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati