amortisseur

Désignations

français	amortisseur (correct,masculine noun) CONT: Le prochain joueur à lancer une pierre peut prendre une position stationnaire près de l'amortisseur, à l'extrémité où sont exécutés les lancers et sur le côté de la piste. synonyme : pare-choc (correct,masculine noun) synonyme : bande de fond de piste (correct,feminine noun)
anglais	backboard (correct) CONT: However, the player who is due to deliver next may stand at the delivery end of the ice, behind the backboard and to the side of the sheet. synonyme : bumpboard (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Chacune des bandes [...] placées aux extrémités d'une piste.
anglais: Each of the wooden boards on both ends of the sheet that act as stops ...

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3a8858fe8b826cb9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.