injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • injection intracytoplasmique d'un spermatozoïde (correct,feminine noun)

    OBS: Bien que l'on trouve beaucoup d'occurrences avec le mot «spermatozoïde» au pluriel, il convient de garder le singulier étant donné la technique.
    OBS: Bien que l'abréviation «ICSI» soit celle du terme anglais «intracytoplasmic sperm injection» on la retrouve couramment dans les textes français.

  • IICS,ICSI abrév. (correct,anglicism,feminine noun,feminine noun)
anglais
  • intracytoplasmic sperm injection (correct)
  • ICSI abrév. (correct)
espagnol
  • microinyección espermática (correct,feminine noun)

    CONT: Un total de 31 parejas se sometió a una inyección intracitoplásmica de esperma (IICE), donde un único espermatozoide es inyectado a través de la pared externa del óvulo y doce parejas se sometieron a fertilización in vitro (FIV) donde muchos espermas son introducidos a un óvulo.

  • synonyme : inyección intracitoplasmática de espermatozoide (correct,feminine noun)
  • synonyme : inyección intracitoplásmica de espermatozoide (correct,feminine noun)
  • synonyme : inyección intracitoplásmica de esperma (correct,feminine noun)
  • synonyme : inyección intra citoplásmica de esperma (correct,feminine noun)
  • synonyme : inyección intracitoplasmática de esperma (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique de fécondation in vitro qui consiste à introduire un seul spermatozoïde dans le centre d'un ovule à l'aide d'une aiguille fine.
anglais
An in vitro fertilization technique where a single sperm is injected into the centre of an egg using a microscopic needle.
espagnol
Técnica de reproducción asistida que consiste en inyectar un solo espermatozoide dentro del óvulo.

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ac58f93bd0ddaa2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati