régime d'enregistrement foncier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • régime d'enregistrement foncier (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: régime d'enregistrement foncier; régime de publicité foncière : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
    OBS: Les équivalents «système d'enregistrement foncier» et «système de publicité foncière» peuvent s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system».

  • synonyme : régime de publicité foncière (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • land registry system (correct)

    OBS: There are two land registry systems in Ontario, namely, the Registry system and the Land Title system. (""Law Society of Upper Canada, Bar Admission Course, Real Estate and Landlord and Tenant"", 1991-92, p. 1.1).
    OBS: The basic purpose of any land recordation system whether it be a registry system (sometimes known as deed recordation), or whether it be a titles system (known as Torrens or land titles system), is to give notice of the interests that may exist in any plot of land and to establish a priority system for those interests. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1620)

  • synonyme : land recordation system (correct)
  • synonyme : land registration system (correct)
  • synonyme : system of land registration (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ac5c621c77ae370/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati