tomodensitogramme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tomodensitogramme (correct,masculine noun)

    OBS: Les termes SCANOGRAMME, SCANOGRAPHIE et SCAN TOMODENSITOMÉTRIQUE sont des calques injustifiés de l'anglais.

  • synonyme : scanogramme déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : scanographie déconseillé (avoid,masculine noun)
  • synonyme : scan tomodensitométrique déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • computed tomogram (correct)
  • synonyme : CT scan (correct)
  • synonyme : CAT scan (correct)
espagnol
  • tomografía computada (correct,feminine noun)

    OBS: Es el resultado de [lo que también se denomina] tomografía computada, un procedimiento diagnóstico que combina la técnica de una radiografía realizada con un ordenador.
    OBS: Tomografía [...] se refiere precisamente a imágenes sacadas de una o varias rodajas de la anatomía [...]

  • synonyme : tomografía computarizada (correct,feminine noun)
  • synonyme : CT scan (anglicism,masculine noun)
  • synonyme : CAT scan (anglicism,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Support qui représente une coupe tomodensitométrique.
espagnol
Imagen tridimensional de una gran calidad que muestra diferencias mínimas presentes en el tejido y los huesos del cuerpo.

Classement

Collections

Domaines

  • Tomographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b398c94bd3491bd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati