train flottant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • train flottant (correct,masculine noun)

    OBS: La sustentation est mise en œuvre dans des véhicules se déplaçant sans contact avec le sol [...] La sustentation magnétique fait appel soit à l'attraction [...] soit à la répulsion [...] La propulsion est assurée par un moteur linéaire dans lequel les bobinages actifs, ou stator, sont fixés sur la voie (stator long) ou sur le véhicule (stator court).

  • synonyme : train à sustentation magnétique (correct,masculine noun)
  • synonyme : train à lévitation magnétique (correct,masculine noun)
  • synonyme : train magnétique EDS (masculine noun)
  • synonyme : magnétoglisseur (masculine noun)
  • synonyme : magnétotrain (masculine noun)
anglais
  • magnetically levitated train (correct)

    OBS: Magnetic levitation uses high-powered magnets and linear-induction motors to lift, guide and propel trains on a cushion of air along a concrete track.

  • synonyme : magnetic levitation train (correct)
  • synonyme : maglev (correct)
  • synonyme : mag-lev (correct)
  • synonyme : maglev train (correct)
espagnol
  • tren de flotación magnética (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Train à sustentation magnétique créée entre la surface supérieure de la voie et les composants électromagnétiques placés directement sous le véhicule. Il faut injecter des courants de très forte intensité dans les bobines (1 million d'ampères).
anglais
A high-speed train supported above the ground and guided by a system of superconducting electromagnets.

Classement

Collections

Domaines

  • Transports ferroviaires spéciaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b46fb00ab261774/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati