injonction permanente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • injonction permanente (correct,feminine noun)

    CONT: Tel que son nom l'indique, l'injonction permanente s'obtient par l'introduction d'une procédure d'action en injonction qui aura un effet pour une durée fixe ou permanente, selon le cas.
    OBS: L'injonction définitive comporte toute mesure nécessaire aux fins d'assurer le respect des normes de salubrité.

  • synonyme : injonction définitive (correct,feminine noun)
anglais
  • permanent injunction (correct)

    CONT: A permanent, or perpetual, injunction is directed towards the final settlement and enforcement of the rights of the parties which are in dispute. It is none the less perpetual because those rights are restricted in point of time.

  • synonyme : perpetual injunction (correct)
espagnol
  • interdicción permanente (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
One that is granted by the judgment that ultimately disposes of the injunction suit, ordered at the time of final judgment.

Classement

Collections

Domaines

  • Décisions (Droit judiciaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3b63be3ade66b13c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati