procédé de refroidissement de rechange

Désignations

français	procédé de refroidissement de rechange (correct,masculine noun) CONT: L'exploitant ne peut utiliser le procédé de refroidissement de rechange tant qu'il n'a pas reçu l'approbation du spécialiste national de la transformation des viandes. OBS: Selon le Mutidictionnaire des difficultés de la langue française, l'utilisation de l'adjectif «alternatif» (anglicisme) est fautive dans le sens de «de rechange, de remplacement». synonyme : procédé de refroidissement alternatif déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)
anglais	alternate cooling process (correct) CONT: The alternate cooling process cannot be used prior to acceptance by the national specialist, meat processing. synonyme : alternative cooling process (correct)

français

procédé de refroidissement de rechange (correct,masculine noun)
CONT: L'exploitant ne peut utiliser le procédé de refroidissement de rechange tant qu'il n'a pas reçu l'approbation du spécialiste national de la transformation des viandes.
OBS: Selon le Mutidictionnaire des difficultés de la langue française, l'utilisation de l'adjectif «alternatif» (anglicisme) est fautive dans le sens de «de rechange, de remplacement».
synonyme : procédé de refroidissement alternatif déconseillé (avoid,anglicism,feminine noun)

anglais

alternate cooling process (correct)
CONT: The alternate cooling process cannot be used prior to acceptance by the national specialist, meat processing.
synonyme : alternative cooling process (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Congélation, surgélation et réfrigération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bb029bf9bf5c69a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.