faux départ

CONT: Sauf aux épreuves combinées, tout athlète responsable d’un faux départ est disqualifié. Pour les épreuves combinées, tout athlète responsable d’un faux départ reçoit un avertissement.
PHR: Premier faux départ, deuxième faux départ.

CONT: Except in combined events, any athlete responsible for a false start will be disqualified. In combined events, any athlete responsible for a false start will be warned.
OBS: The IAAF's [International Association of Athletics Federations] new stipulations allow only one false start. After that, any athlete who jumps the gun is automatically disqualified, regardless of who had the first false start.

CONT: Cualquier atleta responsable de una salida falsa será descalificado, excepto en las pruebas combinadas. En las pruebas combinadas, cualquier atleta responsable de una salida falsa será advertido.

CONT: Os blocos de partida atualmente utilizados nos Jogos Olímpicos são equipados com dispositivos eletrônicos capazes de acusar uma eventual saída falsa, isto é, a partida de um atleta antes do tiro de autorização de inicio da corrida ou antes da emissão de sinal sonoro especial que marque a largada para a prova.
CONT: Nas provas de velocidade a IAAF [Associação Internacional de Federações de Atletismo], o órgão coordenador da modalidade, criou uma regra em que se o atleta se move dentro de 0,10 segundos após a arma (o sinal de partida) ter disparado, é considerado que o atleta efetuou uma falsa partida.