gousset de latte

Désignations

français	gousset de latte (correct,masculine noun) OBS: fourreau de latte : terme de voile. synonyme : gousset (correct,masculine noun) synonyme : fourreau de latte (masculine noun)
anglais	batten pocket (correct) CONT: In the leech of the mainsail and in the leech of the jib are usually found a series of long narrow pockets ... known as batten pockets; their function is to receive light, narrow strips of wood called battens which help hold the sail to its proper curvature. OBS: batten pocket: sailing term.
espagnol	funda del sable (correct,feminine noun) synonyme : bolsa del sable (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Poche de toile cousue le long de la chute d'une voile et destinée à recevoir une latte.
anglais: Long narrow pockets fitted to a yacht's mainsails and sometimes jibs, to receive battens to keep the sail taut.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Yachting et navigation de plaisance

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3bf266be345ab114/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.