personne déplacée hors de son pays

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • personne déplacée hors de son pays (correct,feminine noun)
anglais
  • externally displaced person (correct)

    OBS: as opposed to internally displaced person

espagnol
  • desplazado externo (correct,masculine noun)
portugais
  • deslocado externo (correct,masculine noun)

    OBS: Esses indivíduos fogem,frequentemente, em massa. Às vezes, são denominados também ""réfugié de facts"".

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Persona que salió del lugar de su residencia por motivos de conflicto armado, para ubicarse permanente o transitoriamente en lugares distintos fuera del país, sin que se le haya reconocido la calidad de refugiado.
portugais
Pessoas que tiveram que abandonar seu país em decorrência de perseguição, violência generalizada, violação massiva de direitos humanos, conflitos armados ou outras situações desta natureza.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit international public

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c0d06c38037a636/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati