balai mécanique

Désignations

français	balai mécanique (correct,masculine noun) OBS: Le terme balayeuse désigne parfois un aspirateur, mais il est à proscrire dans ce cas puisque le dépoussiérage se fait plus par aspiration que par balayage. Le balai-mécanique est encore couramment appelé balai-rouleaux ou balayeuse au Québec. synonyme : balai-rouleaux CA synonyme : balayeuse CA
anglais	carpet sweeper (correct) OBS: Sweeper (USA) : short for carpet sweeper. synonyme : sweeper US
espagnol	barredera (correct,feminine noun) OBS: [Se] distingue de la aspiradora de polvo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Balai constitué de brosses cylindriques rotatives qui projettent la poussière dans une boîte sous le capot.
anglais: A long-handled implement with a revolving brush pushed along on and rotated by wheels on a containing box.
espagnol: Máquina que sirve para barrer mecánicamente a semejanza de la escoba.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c213176763a32f7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.