odeur de moisi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • odeur de moisi (correct,feminine noun)

    CONT: On peut détecter les problèmes d'échauffement des grains en ventilant pendant environ une heure et en décelant dans l'air sortant du silo l'odeur de moisi qui caractérise les grains se détériorant.
    OBS: Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

anglais
  • musty odour (correct)

    CONT: Musty odour indicates the beginning of fungal contamination or boring pests.
    OBS: Term used at the Canadian Grain Commission.

  • synonyme : must odour (correct)
espagnol
  • olor mohoso (correct,masculine noun)
portugais
  • odor de mofo (correct,masculine noun)

    CONT: ...grãos de coloração normal, com brilho, sem defeitos, livres de doenças causadas por fungos e bactérias, não germinados e sem odor de mofo.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pépinières

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c25abc1e92c6b10/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati