incident critique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • incident critique (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: incident critique : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

anglais
  • critical incident (correct,standardized)

    OBS: critical incident: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

espagnol
  • incidente crítico (correct,masculine noun)
portugais
  • incidente crítico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] événement hors de l’ordinaire, qui survient de façon soudaine, inhabituelle et imprévue, qui suscite un sentiment d’impuissance semblant comporter une menace pour la vie et qui entraîne des pertes soit matérielles ou émotionnelles.
anglais
... a sudden, unexpected, often life-threatening and time-limited, event (or perceived event), such as a mass-fatality incident, that may overwhelm an individual's ability to respond adaptively.
espagnol
Incidente de seguridad de un nivel de severidad que perturba significativamente la capacidad de una organización para operar; normalmente cuando hay pérdida o amenaza de vida, o que conlleva una experiencia de peligro mortal.
portugais
Evento que ocorre subitamente ou de forma inesperada causando uma resposta emocional forte, com potencial para ultrapassar as estratégias, usualmente eficazes, de um indivíduo ou de um grupo, de lidar com as situações e com poder para interferir na capacidade de desempenharem as suas funções naquele momento ou mais tarde.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c54439ed3b1a964/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati