légataire substitué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • légataire substitué (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: légataire substitué : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • substituted devisee (correct)

    CONT: ... where, in a will, an estate in fee is followed by an apparently inconsistent limitation, it has been said that the whole should, if possible, be reconciled by reading the latter disposition as applying exclusively to the event of the prior devisee in fee dying in the lifetime of the testator, the intention of the testator being, it is considered, to provide a substituted devisee in case of a lapse. (""Corpus Juris Secundum"", v. 96, p. 134)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3c90952aa2626c7f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati