vitesse en régime libre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vitesse en régime libre (correct,feminine noun)

    OBS: vitesse à vide; vitesse d'écoulement libre; vitesse de croisière : termes proposés par l'Association mondiale de la route.
    OBS: vitesse de croisière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : vitesse de croisière (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : vitesse d'écoulement libre (correct,feminine noun)
  • synonyme : vitesse à vide (correct,feminine noun)
anglais
  • free speed (correct)

    OBS: free speed; free-flow speed; cruising speed: terms and definition proposed by the World Road Association.
    OBS: cruising speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : free-flow speed (correct)
  • synonyme : cruising speed (correct,officially approved)
espagnol
  • velocidad libre (correct,feminine noun)

    OBS: velocidad libre: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.

portugais
  • velocidade livre (correct,feminine noun)

    CONT: Quando se deseja obter a velocidade livre dos veículos em rodovias, é necessário obter dados referentes a regularidade ou irregularidade da superfície de rolamento, o tipo de pavimento, a declividade e existência de curvas ou tangentes.
    OBS: Nos testes de velocidades estáticas devem ser escolhidos trechos retos, abertos, sem a influencia de símbolos ou sinais ou qualquer interferência estranha que altere a velocidade livre dos veículos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vitesse adoptée librement par un ou plusieurs conducteurs lorsqu'ils ne sont pas influencés par la présence d'autres véhicules (c.à.d. lorsque le régime n'est pas saturé) ou par des instructions locales.
anglais
The normal speed adopted by the average driver when there is no restriction.
espagnol
Velocidad normalmente adoptada por el conductor medio de un vehículo cuando no hay ninguna restricción a la circulación.

Classement

Collections

Domaines

  • Conduite automobile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3cd70b85166b9efc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati