rayure de la table

Désignations

français	rayure de la table (proposal,feminine noun) OBS: La méthode de graissage ne peut néanmoins pas être appliquée lors du débrutage de pierres taillées, car la poudre contenue dans la graisse provoquerait des rayures sur la table taillée.
anglais	table scratch (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marque causée, lors du positionnement des facettes, par de la poussière de diamant emprisonnée entre les griffes et la table.
anglais: A mark that is caused by diamond powder trapped between the fingers and the table, and that scratches the diamond during indexing.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d286282a3f37e8f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.