manchon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manchon (correct,masculine noun)

    OBS: Selon l'usage qui en est fait, [le manchon] se présente sous la forme d'un tube flexible de 2,5 à 10 millimètres de diamètre interne. Appliqué sur la zone lésée, il crée un écran de protection nécessaire à la régénération des nerfs endommagés au niveau périphérique.

anglais
  • nerve cuff (correct)

    OBS: The cuff is a moldable, elastic biomaterial formed in a tubular shape and available in 2-, 5- and 10-mm inner diameters. It is designed to be an interface between the nerve and its bed and to create a conduit for axonal growth across a nerve gap.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Biomatériau en hydrogel] destiné aux réparations des nerfs périphériques lésés.
anglais
A cuff used to protect and help peripheral nerves grow back together after they have been damaged or severed.

Classement

Collections

Domaines

  • Système nerveux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3d8d206a186f781c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati