étrille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • étrille (correct,feminine noun)

    PHR: Étrille en fer.

  • synonyme : étrille-peigne (feminine noun)
anglais
  • curry comb (correct,noun)

    CONT: Currycombs are used for grooming or currying horses or other animals and generally include a base, a number of rows of rigid teeth or serrated ridges extending from the base, and a handle.
    CONT: The comb itself is a round or rectangular tool usually made of rubber or plastic. It has stubby, semi-pointed ""teeth"" that serve to loosen dirt, hair, and dander for later removal with brushes. It also is used to remove hard-packed dirt and debris from the coat, stimulating oil glands; thus, it is a vital part of grooming for a healthy coat. A curry comb is applied with a vigorous circular rubbing motion.

  • synonyme : currycomb (correct,noun)
espagnol
  • almohaza (correct,feminine noun)
  • synonyme : rasqueta (correct,feminine noun)
  • synonyme : rascadera (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument formé d'une plaque de fer emmanchée et garnie de petites lames parallèles et dentelées qu'on utilise pour nettoyer la robe des chevaux [...]
anglais
A comb consisting of a series of upright serrated ridges, for grooming horses.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3dfebb245403093e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati