système contaminé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système contaminé (correct,masculine noun)

    CONT: [Le] ver comportait quelque 4 000 lignes de codification «C» et après l'avoir décompilé, les spécialistes diffusèrent pour les programmes sendmail et fingerd des correctifs qui empêchèrent toute nouvelle propagation,. La décompilation révéla que ce ver n'était pas malveillant. Toutefois, il entraînait une surcharge des systèmes contaminés.

  • synonyme : système infecté (proposal,masculine noun)
anglais
  • infected system (correct)

    CONT: The worm consisted of some 4000 lines of ""C"" code and once it was decompiled, the specialists distributed bug fixed to sendmail an fingerd, which prevented further spreading. From the decompilation, it appears that the worm was not malicious. It did, however, cause the overloading of infected systems.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système informatique qui est l'hôte d'un virus.
anglais
A computer system which carries a virus.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des TI

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3e44025c1ee5d66e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati