ombudsman administratif

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ombudsman administratif (correct,masculine noun)

    CONT: L'ombudsman administratif […] fait uniquement rapport au chef de l'organisation qui fait l'objet d'une enquête, comme les ministères gouvernementaux et sociétés d'État, les universités et collèges, ainsi que les entreprises.

  • synonyme : ombudsman exécutif (correct,masculine noun)
anglais
  • executive ombudsman (correct)

    CONT: An executive ombudsman may be located in either the public or private sector and receives complaints concerning actions and failures to act of the organization, its officials, employees and contractors. An executive ombudsman may either work to hold the organization or one of its programs accountable or work with the organization's officials to improve the performance of a program.

  • synonyme : organizational ombudsman (correct)
espagnol
  • ombudsman ejecutivo (correct,masculine noun)

    OBS: ómbudsman: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que, en caso de adaptar la voz sueca ""ombudsman"" al español, lo apropiado es escribirla con tilde en la ""o"", para reflejar la pronunciación esdrújula original: ""ómbudsman"".

  • synonyme : ómbudsman ejecutivo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droits et libertés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ea5d22607969449/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati