cadre de châssis en échelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cadre de châssis en échelle (correct,masculine noun)

    OBS: On retrouve ce type de cadre sur la majorité des poids lourds.

  • synonyme : cadre à structure en échelle (correct,masculine noun)
  • synonyme : cadre de châssis rectangulaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : cadre rectangulaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : cadre classique (correct,masculine noun)
  • synonyme : châssis rectangulaire déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • ladder chassis frame (correct)

    OBS: Most heavy trucks are equipped with such a frame.

  • synonyme : ladder frame (correct)
espagnol
  • bastidor rectangular (correct,masculine noun)

    OBS: Este tipo de bastidor se utiliza en la mayoría de los vehículos pesados.

  • synonyme : bastidor convencional (correct,masculine noun)
  • synonyme : bastidor clásico (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Cadre de châssis composé de deux longerons disposés dans le sens de la longueur du véhicule et réunis par un nombre variable de traverses assemblées par rivetage, soudage ou boulonnage.
anglais
Chassis frame made up of two side rails connected by a variable number of riveted, welded or bolted crossmembers.
espagnol
Bastidor compuesto de dos largueros dispuestos a lo largo del vehículo y unidos por un número variable de travesaños montados con remaches, soldaduras o pernos.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ea8a445340c9afb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati