droit réel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droit réel (correct,masculine noun)
  • synonyme : droit in rem déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • right in rem (correct)

    OBS: availing against persons generally or the world at large, as in the case of a right not to be personally injured or a right to the ownership of property.

  • synonyme : real right (correct)
espagnol
  • derecho real (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Poder jurídico que se ejerce directa o indirectamente sobre una cosa para aprovecharla total o parcialmente, siendo ese derecho oponible a todo el mundo.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des biens et de la propriété (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ed0b939d55c3265/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati