balle doublée

Désignations

français	balle doublée (correct,see observation,feminine noun) CONT: Frapper un doublé demeure un effort vain, le point étant déja perdu pour le relanceur. OBS: «Doublée (à terre)» : ne pas confondre avec «doublée (dans la raquette)» = double touche. Locution connexe : reprendre la balle doublée (= to retrieve the ball after the second bounce). synonyme : doublé (correct,see observation,masculine noun) synonyme : balle doublée à terre (correct,see observation,feminine noun) synonyme : doublée à terre (correct,see observation,feminine noun)
anglais	not up (correct) OBS: Usually the net judge makes the ruling, but if there are no officials, it is up to the offending player to call it against himself and accept loss of the point.
espagnol	not-up (correct,anglicism)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Relance de la balle après deux rebonds; balle jouée après le second bond, par suite mauvaise; le point est perdu.
anglais: The call when a player hits the ball just as it bounces the second time on a close play. Not a legal shot.
espagnol: La pelota toca el suelo dos veces antes de ser devuelta.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f310be83a163d28/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.