action en responsabilité délictuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • action en responsabilité délictuelle (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: action en responsabilité délictuelle; action en responsabilité civile délictuelle : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : action en responsabilité civile délictuelle (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • action in tort (correct)

    CONT: The word tort comes from le Latin term torquere, which means ""twisted or wrong."" The English common law recognized no separate legal action in tort. Instead, the British legal system afforded litigants two central avenues of redress: trespass for direct injuries, and actions ""on the case"" for indirect injuries. Gradually, the common law recognized other civil actions, including defamation, libel, and slander.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des contrats (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3f930a0503af69fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati