boxe orientale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • boxe orientale (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: boxe orientale : équivalent proposé (RCF, 1984, 544) qui fait bien la distinction entre le sport pratiqué en Orient (poings gantés, pieds nus) et celui qui se pratique, à compter de 1965 en France et de 1974 en Amérique (poings gantés, pieds chaussés).

anglais
  • Thai boxing (correct,see observation,noun)

    CONT: Thai boxing, a favorite sport in Thailand, is similar to savate.
    OBS: Savate was a French form of boxing in which the contestants used their feet rather than their fists. It was most in vogue during the 18th century.

  • synonyme : kickboxing (correct,see observation,noun)
  • synonyme : kick boxing (correct,see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sport pratiqué surtout en Orient et dérivé de la boxe française ou savate où les pugilistes s'affrontent avec des gants mais peuvent aussi frapper l'adversaire avec le pied nu.
anglais
A form of boxing, especially popular in Oriental countries, in which kicking with bare feet is permitted.

Classement

Collections

Domaines

  • Boxe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3faa70f2352c625c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati