tête avec saut

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tête avec saut (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Comme «header» et «heading» se rendent par «coup de tête» (le coup), «frappe de la tête», «tête» ou «jeu de tête» (la technique), on peut trouver des variantes à «tête avec saut».

anglais
  • jumping header (correct,see observation)

    OBS: ""Header"" means the head shot and ""heading,"" the technique, but authors use them as synonyms.

  • synonyme : jumping heading (correct,see observation)
espagnol
  • cabeceo con salto (correct,masculine noun)
portugais
  • cabeceio com salto (correct,masculine noun)

    OBS: Jogadores com habilidade maior podem começar saltando para cabecear a bola, ao invés de esperar a bola vir em sua direção.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Coup de tête fait en sautant.
anglais
Action of jumping and heading the ball simultaneously.
portugais
Salto de impulsão vertical no futebol sob as forma de cabeceamento da bola ou na técnica do salto do goleiro para realizar a defesa ou na saída do gol.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3fe22197af93df70/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati