pièce d'identité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pièce d'identité (correct,feminine noun)

    CONT: Les États contractants délivreront des pièces d'identité à tout réfugié se trouvant sur leur territoire et qui ne possède pas un titre de voyage valable.

  • synonyme : document d'identification (correct,masculine noun)
  • synonyme : document d'identité (correct,masculine noun)
  • synonyme : papier d'identité (correct,masculine noun)
anglais
  • identity paper (correct)

    CONT: The Contracting States shall issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document.

  • synonyme : identity document (correct)
  • synonyme : identification paper (correct)
  • synonyme : identification document (correct)
espagnol
  • documento de identidad (correct,masculine noun)

    CONT: Documentos de identidad: Tarjeta de conducir o tarjeta de identidad expedida por un estado, tarjeta de identidad expedida por una agencia del gobierno federal, estatal o local, tarjeta de identificación estudiantil, con foto, tarjeta de registro para votar.

  • synonyme : documento de identificación (correct,masculine noun)
portugais
  • carteira de identificação (correct,feminine noun)

    CONT: A cédula de identidade, também conhecida popularmente por carteira de identidade ou RG (de Registro Geral), é o documento nacional de identificação civil no Brasil. Em Portugal o documento equivalente denomina-se bilhete de identidade. Contém o nome, data de nascimento, data da emissão, filiação, foto, assinatura e impressão digital do polegar direito de titular.
    OBS: No Brasil, a carteira profissional e as carteira de ordens profissionais também são legalmente aceitas para desempenhar os mesmos fins da cédula de identidade.

  • synonyme : cartão de identidade (correct,masculine noun)
  • synonyme : cédula de identidade (correct,feminine noun)
  • synonyme : carteira de identidade (correct,feminine noun)
  • synonyme : RG (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Documento emitido por una autoridad administrativa competente para permitir la identificación personal de los ciudadanos.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3ffc557e2e5f3ed1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati