tirer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tirer (correct)

    CONT: [un] joueur qui se tient à proximité du panier adverse et dont le rôle essentiel est de tirer au panier [...] ou [...] de récupérer le ballon sur un tir manqué de l'un de ses coéquipiers.
    CONT: Une tolérance peut être admise à l'égard d'un joueur [qui], étant resté moins de trois secondes dans la zone réservée, dribble dans cette zone pour tirer au panier.

  • synonyme : lancer (correct,verb)
  • synonyme : shooter (correct)
anglais
  • shoot (correct,verb)

    CONT: Because every participant will be fouled at one time or another, it is necessary that all players be able to shoot free throws or foul shots.

  • synonyme : throw (correct,verb)
espagnol
  • tirar (correct)
  • synonyme : lanzar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To throw ... a ball ... toward the objective.

Classement

Collections

Domaines

  • Basket-ball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-401dd71b81964ed5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati