quinoa

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • quinoa (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: [Plante d']Amérique du Sud cultivée pour ses graines [...] Elle est originaire du Pérou et du Chili.
    OBS: quinoa : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : ansérine quinoa (correct,feminine noun)
anglais
  • quinoa (correct,standardized)

    OBS: An Andean goosefoot ... raised by the Indians for its edible seeds.
    OBS: quinoa; quinua: terms standardized by ISO.

  • synonyme : quinua (correct,standardized)
  • synonyme : Peruvian rice (correct)
  • synonyme : Inca rice (correct)
espagnol
  • quinua (correct,feminine noun)

    OBS: Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos. Las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles.
    OBS: [Sus] semillas se comen cocidas o se usan en forma de harina y [sus] hojas se consumen como verdura.
    OBS: quinua: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz ""quinua"" como forma mayoritaria y preferible en español frente a las formas ""quinoa"", ""quínoa"" y ""kinua"", también válidas.

  • synonyme : quinoa (correct,feminine noun)
  • synonyme : quínua (correct,feminine noun)
  • synonyme : arroz del Perú (correct,masculine noun)
  • synonyme : kinua (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-401e0bf47ece3b1a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati