maître d'hôtel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maître d'hôtel (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: Véritable chef d'orchestre du service en salle dans les grands restaurants, le maître d'hôtel a l'œil partout. Il connaît parfaitement le mécanisme du service en salle, détecte le détail à corriger et est capable de remplacer ou d'assister au pied levé le sommelier ou le chef de rang s'il y a lieu. Son objectif premier est de s'assurer que tout se passe bien et que le client est satisfait.
    OBS: [...] peut guider le client à sa table et prendre la commande. Relève du directeur de la restauration et supervise les chefs de rang ou les serveurs.

  • synonyme : maîtresse d'hôtel (correct,feminine noun)
  • synonyme : chef de brigade adjoint (masculine noun)
  • synonyme : chef de brigade adjointe (feminine noun)
  • synonyme : cheffe de brigade adjointe (feminine noun)
anglais
  • maître d'hôtel (correct,noun)

    OBS: Their duties typically include greeting and seating guests, managing reservations, coordinating service between the kitchen and dining area, and handling any guest concerns or special requests.

  • synonyme : maître d' (correct,noun)
  • synonyme : maître D (correct,noun)
  • synonyme : maitre d'hôtel (correct,noun)
  • synonyme : headwaiter (correct,noun)
  • synonyme : head waiter (correct,noun)
espagnol
  • maestresala (correct,masculine noun)
  • synonyme : maître (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne chargée de superviser l'ensemble du personnel chargé du service aux tables dans une salle à manger et de veiller à ce que les clients passent un agréable moment.
anglais
The person responsible for overseeing all wait staff in a dining room and ensuring a pleasant experience for guests.

Classement

Collections

Domaines

  • Services hôteliers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4039b40d1c4d4cfe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati