clause de force majeure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clause de force majeure (correct,feminine noun)

    CONT: Les clauses de force majeure ont pour but de prévoir le risque d'événements futurs qui, le cas échéant, auront une incidence sur la capacité [d'une] partie de respecter ses obligations en vertu [d'un] contrat.

anglais
  • force majeure clause (correct)

    CONT: Force majeure clauses are intended to allocate risk for future events that, if they occur, will affect the ability of one party to perform its obligations under [a] contract.
    OBS: [For] example, due to the occurrence of a natural disaster or an act of terrorism or war.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A provision in an agreement that excuses a party's performance under the agreement to the extent its failure to perform is due to certain extreme circumstances outside that party's control ...

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des contrats (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-403d7314a0d670b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati