correcteur d'épreuves

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • correcteur d'épreuves (correct,masculine noun)

    OBS: Colpron, dans son « Dictionnaire des anglicismes », range les termes « lecteur d'épreuves » et « lecture d'épreuves » dans la catégorie des anglicismes. Or, une vérification dans les dictionnaires de langue prouve hors de tout doute que le terme « lecteur d'épreuves » appartient bel et bien au lexique français; l'expression serait d'ailleurs synonyme de « correcteur d'épreuves ».

  • synonyme : correctrice d'épreuves (correct,feminine noun)
  • synonyme : lecteur d'épreuves (correct,masculine noun)
  • synonyme : lectrice d'épreuves (correct,feminine noun)
  • synonyme : correcteur (correct,masculine noun)
  • synonyme : correctrice (correct,feminine noun)
anglais
  • proofreader (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne chargée de lire des épreuves et de signaler les fautes et les erreurs survenues lors de la composition au moyen de signes conventionnels de correction.
anglais
A person who reads (copy or printer's proofs) to detect and mark errors to be corrected.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-40492fd82100bf12/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati