fluxion périodique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fluxion périodique (correct,feminine noun)
  • synonyme : inflammation des yeux (correct,feminine noun)
  • synonyme : ophtalmie périodique (correct,feminine noun)
  • synonyme : uvéite équine récurrente (correct,feminine noun)
anglais
  • periodic eye inflammation (correct)
  • synonyme : periodic ophthalmia (correct)
espagnol
  • fluxión periódica (correct,feminine noun)

    CONT: La fluxión periódica tiene caracteres hereditarios muy palpables, como los ojos pequeños y muy hundidos, cabeza gruesa y temperamento linfático: sin embargo, puede proceder de causas locales, entre las que son mas pótentes el mucho trabajo, alimentación inmoderada, unidos a una atmósfera húmeda y fría.
    OBS: [Como] síntomas [presenta] fiebre, lagrimeo, tumefación de los párpados, sensibilidad muy viva de los ojos; después atenuación de los fenómenos inflamatorios, formación de un depósito en la parte inferior del ojo que vela su transparencia; por último, el depósito se disipa gradualmente. La repetición de los accesos acarrea la pérdida de la vista.

  • synonyme : fluxión periódica de los ojos (correct,feminine noun)
  • synonyme : oftalmia periódica (correct,feminine noun)
  • synonyme : fluxión lunática (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
[Fluxión que] se revela por accesos inflamatorios en los ojos, particular de los caballos [debido a] herencia, linfatismo, frío húmedo.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-414bc42c15411d25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati