livre vert

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • livre vert (correct,masculine noun)

    OBS: La présentation d'un livre vert sur un sujet donné ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement à légiférer ou à adopter une position.

anglais
  • green paper (correct)

    OBS: Such a document does not represent a Government commitment to introduce legislation or to adopt a particular position.

espagnol
  • libro verde (correct,masculine noun)

    CONT: Los Libros Verdes publicados por la Comisión son documentos cuyo objetivo es propiciar una reflexión y lanzar una consulta sobre un tema en particular. Las consultas suscitadas por un Libro Verde pueden dar origen, posteriormente, a un Libro Blanco para plasmar los frutos de la reflexión en medidas concretas de acción comunitaria.
    OBS: La presentación de un libro verde no implica un compromiso por parte del Gobierno para legislar o adoptar una posición particular.

portugais
  • livro verde (correct,masculine noun)

    OBS: Os Livros Verdes publicados pela Comissão são documentos cujo objetivo é propiciar uma reflexão e lançar uma consulta sobre um tema em particular. As consultas suscitadas por um Livro Verde podem dar origem, posteriormente, a um Livro Branco para plasmar os frutos da reflexão em medidas concretas de ação comunitária.
    OBS: A presença de um livro verde não implica num compromisso por parte do Governo para legislar ou adotar uma posição particular.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Document qui expose, aux fins de consultation publique, les propositions du gouvernement sur une question particulière.
anglais
A document containing government policy proposals, issued for discussion purposes.
espagnol
Documento que expone, para fines de consulta pública, las propuestas de política del Gobierno.
portugais
Documento que expõe, para fins de consulta pública, as propostas de política do governo.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-415e90d088343068/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati