réduction de legs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • réduction de legs (correct,feminine noun)
anglais
  • abatement of legacies (correct)

    CONT: Abatement of legacies ... When the estate is short of paying the debts and legacies, and there are general legacies and specific legacies, the rule is that the general legatees must abate proportionably in order to pay the debts ...

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Diminution proportionnelle de chacun des legs de sommes d'argent prévus dans un testament afin de payer entièrement les dettes du testateur défunt et les droits de succession.
anglais
The reduction of legacies for the purpose of paying the testator's debts.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit successoral (droit civil)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41b53e261050eca4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati