obsèques vertes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • obsèques vertes (correct,feminine noun,plural)

    CONT: L’objectif des funérailles écologiques consiste à limiter au maximum les impacts des obsèques sur l’environnement. Les anciens cercueils de luxe en bois massif sont alors proscrits pour céder leur place à des modèles biodégradables.
    OBS: Dans le contexte écologique, qui se veut économique et sobre, on emploie indifféremment les termes «obsèques» et «funérailles».
    OBS: obsèques vertes; obsèques écologiques; éco-obsèques; funérailles vertes; funérailles écologiques; éco-funérailles : termes inusités au singulier.

  • synonyme : obsèques écologiques (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : éco-obsèques (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : funérailles vertes (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : funérailles écologiques (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : éco-funérailles (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • green funeral (correct)

    CONT: A green funeral incorporates environmentally-friendly options [such as:] no embalming or embalming with formaldehyde-free products; the use of sustainable biodegradable clothing, shroud or casket; using recycled paper products, locally-grown organic flowers, organic food; carpooling; arranging a small memorial gathering in a natural setting; natural or green burial.

  • synonyme : ecological funeral (correct)
  • synonyme : eco-friendly funeral (correct)
  • synonyme : environmentally-sensitive funeral (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-41d38ee4aa40a525/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati