Fonds des Nations Unies pour l'enfance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Fonds des Nations Unies pour l'enfance (correct,masculine noun)

    OBS: L'UNICEF a été créé par l'Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 1946 à titre d'organisme temporaire sous le nom de «Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance» afin de venir en aide aux enfants des pays européens dévastés par la Deuxième Guerre mondiale. En 1953, l'UNICEF est devenu un organisme permanent des Nations Unies destiné à améliorer les conditions de vie des enfants en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Son nom a alors été changé pour «Fonds des Nations Unies pour l'enfance», mais l'acronyme «UNICEF» a été conservé.
    OBS: La mission de l'UNICEF auprès des enfants dans le monde entier n'est pas qu'une assertion morale; elle est codifiée dans la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies, le traité des droits de l'homme le plus largement ratifié à l'échelle mondiale, adoptée par 193 pays, y compris le Canada.
    OBS: UNICEF : acronyme qui provient de l'anglais «United Nations Children's Fund».

  • UNICEF abrév. (correct,masculine noun)
  • synonyme : Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance déconseillé (former designation,correct,masculine noun)
anglais
  • United Nations Children's Fund (correct)

    OBS: The United Nations Children's Fund (UNICEF), originally known as the United Nations International Children's Emergency Fund, was created by the United Nations General Assembly on 11 December 1946, to provide emergency food and healthcare to children and mothers in countries that had been devastated by World War II.
    OBS: In 1950, UNICEF's mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere. In 1953, it became a permanent part of the United Nations System, and the words ""international"" and ""emergency"" were dropped from the organization's name, though it retained the original acronym, ""UNICEF"".

  • UNICEF abrév. (correct)
  • synonyme : United Nations International Children's Emergency Fund déconseillé (former designation,correct)
espagnol
  • Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (correct,masculine noun)

    OBS: El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es la agencia de las Organización de las Naciones Unidas (ONU) enfocada en promover los derechos y el bienestar de todos los niños, niñas y adolescentes en México y en el mundo. Fue creado en 1946, para brindar ayuda urgente a los niños y niñas víctimas de las guerras.
    OBS: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNICEF; Unicef: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo del ""Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia"", formado a partir del nombre inglés ""United Nations Children's Fund"", puede escribirse enteramente con mayúsculas (""UNICEF"") o solo con mayúscula inicial (""Unicef"").

  • UNICEF,Unicef abrév. (correct,correct,masculine noun,masculine noun)
portugais
  • Fundo das Nações Unidas para a Infância (correct,masculine noun)
  • synonyme : UNICEF (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droits et libertés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-420978d32054b3d2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati