accosté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accosté (correct)

    OBS: à quai : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.
    PHR: navire accosté, navire à poste, navire à quai

  • synonyme : à quai (correct,officially approved)
  • synonyme : à poste (correct)
  • synonyme : mis à poste (correct)
anglais
  • berthed (correct)

    PHR: berthed vessel; vessel in berth

  • synonyme : in berth (correct)
espagnol
  • atracado (correct)

    OBS: Atracar: Arrimar unas embarcaciones a otras, o a tierra.
    OBS: Amarrar: Sujetar el buque en el puerto o en cualquier fondeadero, por medio de anclas y cadenas o cables.

  • synonyme : amarrado (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
En parlant d'un bâtiment, placé le long d'un quai ou d'un autre navire.

Classement

Collections

Domaines

  • Ports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-421e9397e447666c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati