maison préfabriquée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maison préfabriquée (correct,feminine noun)

    CONT: La maison préfabriquée, autrement appelée maison industrialisée, se base sur un plan [de] maison, qui permet de composer des modules fabriqués en usine et montés directement sur place, le plus souvent par un constructeur.
    OBS: préfabriquée; industrialisée : bien que certains auteurs fassent une nuance entre les possibilités de personnalisation de la maison préfabriquée et maison industrialisée, la plupart d'auteurs s'entendent pour dire qu'ils sont des synonymes.

  • synonyme : maison industrialisée (correct,feminine noun)
anglais
  • prefabricated house (correct)

    CONT: Formerly, prefabricated homes were restricted to the smaller, one-storey frame houses with some type of wood siding. Factory-built homes are no longer limited to this type of dwelling ...
    OBS: prefabricated; pre-engineered: Some authors highlight a small difference in customization possibilities between pre‑engineered and prefabricated houses, while others consider these terms to be synonyms.

  • synonyme : prefabricated home (correct)
  • synonyme : factory-built house (correct)
  • synonyme : factory-built home (correct)
  • synonyme : pre-engineered house (correct)
  • synonyme : pre-engineered home (correct)
espagnol
  • casa industrializada (correct,feminine noun)
  • synonyme : casa prefabricada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A] house prepared in sections in a shop before material is brought to the building site, where it is assembled in a relatively short time.

Classement

Collections

Domaines

  • Préfabrication

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-427c73b26768c536/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati