voiture autonome

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voiture autonome (correct,feminine noun)

    OBS: Les voitures autonomes correspondent au niveau 5 d'automatisation de SAE International.
    OBS: Le terme «voiture» n'a pas le même sens que le terme «véhicule». Ce dernier peut désigner une voiture, un camion, un autobus, etc.

  • synonyme : voiture autoconduite (correct,feminine noun)
  • synonyme : voiture sans conducteur (correct,feminine noun)
anglais
  • autonomous car (correct)

    OBS: Autonomous cars correspond to SAE International's automation level 5.
    OBS: The term ""car"" is not synonymous with the term ""vehicle."" The latter has a broader meaning and includes cars, trucks, buses, etc.

  • synonyme : self-driving car (correct)
  • synonyme : driverless car (correct)
  • synonyme : fully automated car (correct)
  • synonyme : robocar (correct)
espagnol
  • automóvil autónomo (correct,masculine noun)

    OBS: auto autónomo; auto sin conductor; auto autoconducido; carro autónomo; carro sin conductor; carro autoconducido; coche autónomo; coche sin conductor; coche autoconducido: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en español, las traducciones ""auto"", ""carro"" o ""coche autónomo"", o ""autoconducido"" o ""sin conductor"", son alternativas válidas y preferibles a las denominaciones inglesas ""driverless car"" y ""selfdriving car"".

  • synonyme : automóvil sin conductor (correct,masculine noun)
  • synonyme : automóvil autoconducido (correct,masculine noun)
  • synonyme : auto autónomo (correct,masculine noun)
  • synonyme : auto sin conductor (correct,masculine noun)
  • synonyme : auto autoconducido (correct,masculine noun)
  • synonyme : carro autónomo (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : carro sin conductor (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : carro autoconducido (correct,masculine noun,Latin America)
  • synonyme : coche autónomo ES
  • synonyme : coche sin conductor ES
  • synonyme : coche autoconducido ES

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A connected car equipped with an automated driving system that controls all aspects of the driving task.
espagnol
Vehículo robótico, sin conductor o autoconducido, capaz de imitar las capacidades humanas en su manejo y control.

Classement

Collections

Domaines

  • Automatisation et applications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-429fde1beee194c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati