malformation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • malformation (correct,feminine noun)

    CONT: Une malformation est un trouble de l'ontogenèse, c'est-à-dire du développement de la fécondation à la maturité; elle survient par définition chez l'embryon ou le fœtus, donc avant la naissance. Une malformation est donc toujours congénitale, même si ses conséquences peuvent ne se révéler qu'après.
    OBS: «Malformation congénitale» est un pléonasme.

  • synonyme : malformation congénitale déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • malformation (correct)

    CONT: Congenital anomalies ... approximately 15% of newborn infants have one or more minor structural anomalies. Those with two minor defects have a 10% risk of a major malformation, and those with three or more minor defects have a 20% risk for a major defect.

espagnol
  • malformación (correct,feminine noun)

    CONT: Muchos fármacos administrados a animales de experimentación crónicamente, pueden producir malformaciones fetales; pero esto no significa necesariamente que sean teratógenos en el hombre, cuando son administrados a dosis terapéuticas
    OBS: cacomorfosis: (de ""caco""[malo] y el gr. ""morphé"", forma) deformidad o malformación

  • synonyme : cacomorfosis (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Anomalía o deformidad, especialmente congénita.

Classement

Collections

Domaines

  • Périnatalité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42a37d41622a108c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati