sous-titrage en temps réel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sous-titrage en temps réel (correct,masculine noun)

    CONT: Le sous-titrage en temps réel [...] est effectué [en même temps que] la diffusion de l'émission.

  • synonyme : sous-titrage en direct (correct,masculine noun)
anglais
  • real-time captioning (correct)

    CONT: In the US [United States], most live or real-time captioning is done by stenocaptioners, who use a phonetic keyboard to create captions as a program is broadcast. (In Australia, live captioning is performed both by stenocaptioners, and by captioners using speech recognition software).

  • synonyme : live captioning (correct)
espagnol
  • subtitulación en tiempo real (correct,feminine noun)

    CONT: En la subtitulación en tiempo real, a diferencia de la subtitulación convencional, los subtítulos no se preparan con anterioridad y se insertan en el momento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-42c77300fd9fc302/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati